O Maryjo Niepokalana.Matko i Pocieszycielko nasza uciekam się
do Najmilszego Serca Twego z całą ufnością,na jaką się zdobyć potrafię;
Ty będziesz najdroższym przedmiotem mej czci i mej miłości.
Do Ciebie,o Szafarko darów niebieskich,spieszyć będę we wszystkich
trudnościach,byś mnie obdarzyła pokojem,w wątpliwościach-
byś mnie oświeciła w niebezpieczeństwach-byś mnie ochroniła,
w potrzebach-byś mi udzieliła wsparcia.Bądź przeto moją ucieczką,
siłą,pociechą,o Maryjo Pocieszycielko!Zlituj się,w godzinę
śmierci.Amen

Moja najmilšia Matka Božia Mária,
tvojmu Nepoškvrnenému Srdcu zasväcujem seba
a všetkých tých, ktorých milujem a sú mi blízki,
všetko čo som a čo vlastním.

Pomôž mi byť poslušným(ou) vo všetkom,
čo mi káže Tvoj najsvätejší Syn,...

Pomôž mi nasledovať ťa v tvojich čnostiach,
najmä v pokore, láskavosti, svätosti
a v poslušnosti voči vôli nebeského Otca,
v tvojej vytrvalosti v utrpení a v duchu modlitby.
Dôverujem tvojej materinskej láske
a tvojmu príhovoru,
aby som získal(a) Božie požehnanie
pre pozemský a večný život.

Mária, Matka Božia, najviac omilostená Svätou Trojicou,
oroduj za nás,!!!!!
Aby sme aj my boli naplnení
a vedení Duchom Svätým.