Dokumentárny film Vatican News zablokovaný v dôsledku reklamácie autorských práv zo strany RAI: Vatikán zablokoval prístup k svojmu dokumentárnemu filmu „Leone a Roma“ po reklamácii autorských práv zo strany talianskej verejnoprávnej televízie RAI. V oznámení na stránke VaticanNews.va sa uvádza, že video bolo zablokované z dôvodu obsahu, na ktorý si uplatnila nárok RAI. Dokumentárny film zachytáva roky, ktoré Leo XIV. strávil v Ríme pred svojím zvolením, a vyrobilo ho Dikastérium pre komunikáciu, ktoré bolo kritizované za svoju nekompetentnosť a vysoké náklady. Tento incident je pozoruhodný, pretože Vatikán a RAI majú dlhoročné partnerstvo v oblasti vysielania a mediálnej produkcie. Dôvod reklamácie autorských práv zatiaľ nebol verejne objasnený.
“Leone in Rome” RAI: The lack of visibility was caused by an automation… It was enough to act on the automation for the documentary to return correctly online. It is specified that the materials for the documentary had been correctly requested
Dokumentárny film Vatican News zablokovaný v dôsledku reklamácie autorských práv zo strany RAI: Vatikán zablokoval prístup k svojmu dokumentárnemu filmu „Leone a Roma“ po reklamácii autorských práv zo strany talianskej verejnoprávnej televízie RAI. V oznámení na stránke VaticanNews.va sa uvádza, že video bolo zablokované z dôvodu obsahu, na ktorý si uplatnila nárok RAI. Dokumentárny film zachytáva roky, ktoré Leo XIV. strávil v Ríme pred svojím zvolením, a vyrobilo ho Dikastérium pre komunikáciu, ktoré bolo kritizované za svoju nekompetentnosť a vysoké náklady. Tento incident je pozoruhodný, pretože Vatikán a RAI majú dlhoročné partnerstvo v oblasti vysielania a mediálnej produkcie. Dôvod reklamácie autorských práv zatiaľ nebol verejne objasnený.
Documentário da Vatican News bloqueado na sequência de uma reclamação de direitos de autor da RAI: O Vaticano bloqueou o acesso ao seu documentário «Leone a Roma» na sequência de uma reclamação de direitos de autor envolvendo a emissora pública italiana, a RAI. Um aviso publicado no site VaticanNews.va indicava que o vídeo tinha sido retirado do ar devido a conteúdo reclamado pela RAI. O documentário relata os anos de Leão XIV em Roma antes da sua eleição e foi produzido pelo Dicastério para a Comunicação, que tem sido alvo de críticas devido à sua incompetência e aos elevados custos. Este incidente é notável porque o Vaticano e a RAI mantêm uma parceria de longa data no domínio da radiodifusão e da produção mediática. O motivo da reclamação de direitos de autor ainda não foi esclarecido publicamente.
Film dokumentalny Vatican News zablokowany w wyniku zgłoszenia naruszenia praw autorskich przez RAI: Watykan zablokował dostęp do swojego filmu dokumentalnego „Leone a Roma” w związku ze zgłoszeniem naruszenia praw autorskich przez włoską telewizję publiczną RAI. W komunikacie opublikowanym na stronie VaticanNews.va poinformowano, że film został wyłączony z dostępu z powodu treści, do których prawa rości sobie RAI. Film dokumentalny opowiada o latach spędzonych przez Leona XIV w Rzymie przed jego wyborem na papieża i został wyprodukowany przez Dykasterię ds. Komunikacji, która była krytykowana za niekompetencję i wysokie koszty. Incydent ten jest godny uwagi, ponieważ Watykan i RAI od dawna współpracują w zakresie nadawania programów i produkcji medialnej. Przyczyna zgłoszenia roszczenia dotyczącego praw autorskich nie została jeszcze publicznie wyjaśniona.
Documentario di Vatican News bloccato a seguito di una contestazione di violazione del diritto d’autore da parte della RAI: Il Vaticano ha bloccato l’accesso al proprio documentario *Leone a Roma* a seguito di una contestazione di violazione del diritto d’autore che ha coinvolto l’emittente pubblica italiana, la RAI. Un avviso pubblicato su VaticanNews.va ha precisato che il video è stato reso non disponibile a causa di contenuti contestati dalla RAI. Il documentario ripercorre gli anni trascorsi da Leone XIV a Roma prima della sua elezione ed è stato prodotto dal Dicastero per la Comunicazione, già oggetto di critiche per la sua incompetenza e i costi elevati. Questo episodio è degno di nota poiché il Vaticano e la RAI vantano una collaborazione di lunga data nel campo delle trasmissioni televisive e della produzione mediatica. Il motivo della rivendicazione di diritti d’autore non è stato ancora chiarito pubblicamente.
A Vatikán News dokumentumfilmjét letiltották a RAI szerzői jogi panaszát követően: A Vatikán letiltotta a „Leone a Roma” című dokumentumfilmjéhez való hozzáférést az olasz közszolgálati műsorszolgáltató, a RAI által benyújtott szerzői jogi panasz nyomán. A VaticanNews.va oldalon megjelent közlemény szerint a videót a RAI által kifogásolt tartalom miatt tették hozzáférhetetlenné. A dokumentumfilm XIV. Leo pápának a megválasztása előtti római éveit mutatja be, és a Kommunikációs Dikasztérium készítette, amelyet eddig is kritizáltak alkalmatlansága és magas költségei miatt. Ez az eset azért is figyelemre méltó, mert a Vatikán és a RAI között régóta fennálló partnerség áll fenn a műsorszolgáltatás és a médiatermékek gyártása terén. A szerzői jogi panasz okát egyelőre nem tisztázták nyilvánosan.
Un documentaire de Vatican News bloqué à la suite d’une réclamation de la RAI pour violation des droits d’auteur: Le Vatican a bloqué l’accès à son documentaire « Leone a Roma » à la suite d’une réclamation de la RAI, la chaîne publique italienne, pour violation des droits d’auteur. Un avis publié sur VaticanNews.va indique que la vidéo a été rendue indisponible en raison d’un contenu faisant l’objet d’une réclamation de la part de la RAI. Ce documentaire retrace les années passées par Léon XIV à Rome avant son élection et a été produit par le Dicastère pour la communication, qui a été critiqué pour son incompétence et ses coûts élevés. Cet incident est remarquable car le Vatican et la RAI entretiennent un partenariat de longue date dans les domaines de la diffusion et de la production audiovisuelle. La raison de cette réclamation pour violation des droits d’auteur n’a pas encore été clarifiée publiquement.
Elle est encore accessible sur youtube, mais qu'en italien, et l'option des sous-titres qui permettrait sa traduction, désactivée youtube.com/watch?v=r64x5tkAP4c
Vatican News: Dokumentarfilm nach Urheberrechtsbeschwerde der RAI gesperrt: Der Vatikan hat den Zugriff auf seinen Dokumentarfilm „Leone a Roma“ gesperrt, nachdem die italienische öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalt RAI eine Urheberrechtsbeschwerde eingereicht hatte. In einer Mitteilung auf VaticanNews.va hieß es, das Video sei aufgrund von Inhalten, auf die die RAI Anspruch erhebt, nicht mehr verfügbar. Die Dokumentation schildert die Jahre von Leo XIV. in Rom vor seiner Wahl und wurde vom Dikasterium für Kommunikation produziert, das wegen seiner Inkompetenz und hohen Kosten in der Kritik steht. Dieser Vorfall ist bemerkenswert, da der Vatikan und die RAI eine langjährige Partnerschaft im Bereich Rundfunk und Medienproduktion pflegen. Der Grund für die Urheberrechtsbeschwerde wurde bislang noch nicht öffentlich geklärt.
Bloquean un documental de Vatican News tras una reclamación de derechos de autor de la RAI: El Vaticano ha bloqueado el acceso a su documental «Leone a Roma» tras una reclamación de derechos de autor presentada por la cadena pública italiana RAI. En un aviso publicado en VaticanNews.va se indicaba que el vídeo había dejado de estar disponible debido a una reclamación de la RAI sobre su contenido. El documental narra los años que León XIV pasó en Roma antes de su elección y fue producido por el Dicasterio para la Comunicación, que ha sido objeto de críticas por su incompetencia y sus elevados costes. Este incidente resulta notable, ya que el Vaticano y la RAI mantienen una colaboración de larga data en materia de radiodifusión y producción audiovisual. Aún no se ha aclarado públicamente el motivo de la reclamación por derechos de autor.
Vatican News Documentary Blocked Following RAI Copyright Claim: The Vatican has blocked access to its documentary Leone a Roma after a copyright claim involving Italy's public broadcaster, RAI. A notice on VaticanNews.va stated that the video had been made unavailable due to content claimed by RAI. The documentary recounts Leo XIV's years in Rome prior to his election, and was produced by the Dicastery for Communication, which has been criticised for its incompetence and high costs. This incident is notable because the Vatican and RAI have a long-standing partnership in broadcasting and media production. The reason for the copyright claim has not yet been publicly clarified.